新編中國民間故事：仙罐 De pot met honderd vaders (Chinees editie)

Chin Chi Ching 錢志清
ISBN: 978-962-08-0819-7
Sun Ya Publications
32 pag. paperback 19 x 22 cm 1982 (traditionele karakters)

De grond van Cheung Ah-Too heeft eeuwenlang een bijzondere pot verborgen. Dat blijkt als zijn hoed in de porseleinen pot waait en er honderdvoudig weer uit komt. De honger en armoede in het dorp zijn in een keer opgelost.
Totdat een rijkaard en een nog hebberiger rechter zich de wonderpot toe willen eigenen. Als de rechter de pot in zijn bezit heeft, wordt hij met de andere kant van overvloed geconfronteerd; honderd vaders. Hij schrikt zich dood.

一個老農挖到一隻只要放進一個東西就能生一百個東西的仙罐。貪婪的縣官強搶仙罐，據為己有。他一心以為寶貝到手，歡天喜地，馬上請父親出來看，試試仙罐的妙用。縣官看到了什麽？又得到了什麽呢？故事幽默有趣，結局更是出人意表。