汉英对照汉语量词学习手册 Chinese Measure Words Without Tears (Chinese-English Edition)

Chu Peiru/Jin Nailu
ISBN: 978-7-301-05747-6
Peking University Press
198 pag. paperback 14 x 20 cm 2010

《汉语量词学习手册(汉英对照)》介绍：这本量词手册只收了专用量词和兼用量词，临时量词因为可以在学习其它词类时学到，所以没有收入。 量词除了表示一定的量以外，还可以起到增强语言色彩的作用。例如：“一个人”、“一位先生”、“一口人”中的量词都表示人，但它们的色彩意义却不相同。 方便外国学生学习是我们编写《汉语量词学习手册》时的首要原则。因此，《汉语量词学习手册(汉英对照)》的正文部分列出了： 量词的不同义项；每个义项下面列举出许多词语；大部分量词都配有多个例句；并对部分容易混淆的量词进行了辨析。考虑到一些初学者不认识汉字，该书在所有词语和例句后面都标有拼音和英文注释，量词的每个义项也都注有英文翻译。为了便于学生了解自己学习量词前后的水平，《汉语量词学习手册(汉英对照)》在正文前边设有[自测练习题]，书尾还列出五套练习题，供读者使用。另外，《汉语量词学习手册(汉英对照)》附有[名词量词搭配表]。