名家经典双语绘本系列-从百草园到三味书屋 Bilingual Picture Books of Classical essays: Fr. Baicao Garden to Sanwei School

Lu Xun/Wang Ciying (translated)
ISBN: 978-7-5104-7361-6
New World Press
34 pag. paperback 23 x 23 cm 2021

Chinese-English Edition

《从百草园到三味书屋》是鲁迅于1926年写的一篇童年妙趣生活的回忆性散文,此文被收入《朝花夕拾》。全文描述了色调不同,情韵各异的两大景片：百草园和三味书屋。作者写百草园,以"乐"为中心,以简约生动的文字,描绘了一个奇趣无穷的儿童乐园,其间穿插"美女蛇"的传说和冬天雪地捕鸟的故事,动静结合,详略得当,趣味无穷。三味书屋则是一个完全不同的世界,作者逼真地写出了三味书屋的陈腐味,说它是"全城中称为最严厉的书塾",儿童在那里受到规矩的束缚。但作者并未将三味书屋写得死气沉沉,而是通过课间学生溜到后园嬉耍,老私塾先生在课堂上入神读书学生乘机偷乐两个小故事的叙述,使三味书屋充满了谐趣,表现了儿童不可压抑的快乐天性。 本书图文并茂,技法高超的国画配以文学经典,同时还是双语版本。既是优秀的儿童读物,也是优秀的英语学习读物。